EarLog
Support

サポート

最終更新: 2026年11月18日  ·  EarLog

EarLog の使い方と、うまくいかないときの確かめ方をまとめました。解決しないときは、下のお問い合わせ先へご連絡ください。

Support

Support

Last updated: November 18, 2026  ·  EarLog

Here is how to use EarLog and what to check when something isn’t working. If that doesn’t solve it, please contact us at the address below.

Support

지원

최종 업데이트: 2026년 11월 18일  ·  EarLog

EarLog의 사용법과 잘 안 될 때 확인할 것을 정리했습니다. 해결되지 않을 때는 아래 문의처로 연락해 주십시오.

Support

支持

最后更新:2026年11月18日  ·  EarLog

这里整理了 EarLog 的用法,以及遇到问题时可以检查的事项。如仍无法解决,请通过下方的联系方式与我们联系。


Section 01

1. EarLog について

EarLog は、耳鳴りに近い音を探し、覆うのに必要な音量の目安を測り、自分用の音を寝るときに流し、家族や医師に「こんな音」と聞いてもらうためのアプリです。記録は iPhone の中だけに保存され、アカウントは要りません。

  • 医療機器ではありません。耳鳴りが急に始まった、片方の耳だけ、脈に合わせて鳴る、聞こえにくさ・めまい・耳の痛みがある場合は、先に耳鼻咽喉科を受診してください。
  • 音は小さく始めてください。
Section 01

1. About EarLog

EarLog is an app for finding a sound close to your tinnitus, estimating the volume needed to cover it, playing your own sound at bedtime, and letting family or a doctor hear “this is what it sounds like.” Your history is stored only on your iPhone, and no account is needed.

  • It is not a medical device. If your tinnitus started suddenly, is in one ear only, pulses with your heartbeat, or comes with hearing loss, dizziness, or ear pain, see an ENT doctor first.
  • Start with a low volume.
Section 01

1. EarLog에 대하여

EarLog는 이명과 비슷한 소리를 찾고, 가리는 데 필요한 음량의 기준을 재고, 나만의 소리를 잘 때 틀고, 가족이나 의사에게 “이런 소리”라고 들려주기 위한 앱입니다. 기록은 iPhone 안에만 저장되며 계정은 필요 없습니다.

  • 의료기기가 아닙니다. 이명이 갑자기 시작되었거나, 한쪽 귀에서만 들리거나, 맥박에 맞춰 울리거나, 잘 들리지 않음·어지러움·귀의 통증이 있는 경우에는 먼저 이비인후과 진료를 받으십시오.
  • 소리는 작게 시작하십시오.
Section 01

1. 关于 EarLog

EarLog 是一款用来寻找与耳鸣相近的声音、测量掩蔽所需音量的参考值、在睡觉时播放属于自己的声音,并让家人或医生听到“就是这样的声音”的应用。记录只保存在 iPhone 中,不需要账户。

  • 本应用不是医疗器械。如果耳鸣突然开始、只有一侧耳朵出现、随脉搏跳动而响,或伴有听力下降、头晕、耳痛,请先到耳鼻喉科就诊。
  • 请从较小的音量开始。
Section 02

2. はじめかた

  1. 「測る」で高さ合わせをします。2 つの音を聞き比べて、耳鳴りに近いほうを選んでいきます(静かな場所で、イヤホンを使うと合わせやすくなります)。
  2. 続けて、覆う音量を測ります。耳鳴りが目立たなくなるところまで、音を少しずつ上げます。
  3. 「ホーム」で音とタイマーを選んで流します。画面を消しても鳴り続けます。
  4. 「聞かせる」で、耳鳴りに近い音を家族や医師に聞いてもらえます。10 秒の音とカードの画像を送ることもできます。
Section 02

2. Getting Started

  1. In “Measure,” do pitch matching. Listen to two sounds and keep choosing the one closer to your tinnitus (a quiet place and earphones make this easier).
  2. Next, measure the covering volume. Raise the sound little by little until your tinnitus becomes less noticeable.
  3. In “Home,” choose a sound and a timer and start playback. It keeps playing with the screen off.
  4. In “Let others hear,” family or a doctor can hear a sound close to your tinnitus. You can also send a 10-second sound and a card image.
Section 02

2. 시작하기

  1. “측정”에서 높이 맞추기를 합니다. 두 소리를 비교해 듣고 이명에 가까운 쪽을 골라 나갑니다(조용한 곳에서 이어폰을 쓰면 맞추기 쉽습니다).
  2. 이어서 가리는 음량을 잽니다. 이명이 덜 두드러지게 될 때까지 소리를 조금씩 올립니다.
  3. “홈”에서 소리와 타이머를 골라 틉니다. 화면을 꺼도 계속 울립니다.
  4. “들려주기”에서 이명과 비슷한 소리를 가족이나 의사에게 들려줄 수 있습니다. 10초 소리와 카드 이미지를 보낼 수도 있습니다.
Section 02

2. 开始使用

  1. 在“测量”中进行音高匹配。比较聆听两个声音,不断选择更接近耳鸣的一方(在安静的地方使用耳机更容易匹配)。
  2. 接着测量掩蔽音量。一点点调高声音,直到耳鸣变得不明显。
  3. 在“主页”中选择声音和定时器开始播放。关闭屏幕后也会继续播放。
  4. 在“让人听”中,可以让家人或医生听到与耳鸣相近的声音,也可以发送 10 秒的声音和卡片图片。
Section 03

3. 音が止まったとき・鳴らないとき

  • 着信やアラームのあとは、音が止まることがあります。ホームかロック画面から流し直してください。
  • イヤホンを外すと、音は止まります(スピーカーから急に鳴らないようにするためです)。
  • 消音のスイッチ(着信/消音)は関係ありません。端末の音量を確かめてください。
  • 高い音は、年齢や端末・イヤホンによって聞こえにくいことがあります。音量を上げすぎず、別のイヤホンやスピーカーで試してください。
Section 03

3. When Sound Stops or Doesn’t Play

  • Sound may stop after a phone call or an alarm. Start it again from Home or the Lock Screen.
  • Sound stops when you remove your earphones (so that it doesn’t suddenly play from the speaker).
  • The Ring/Silent switch doesn’t matter. Check the device volume.
  • High-pitched sounds can be hard to hear depending on age, device, and earphones. Don’t turn the volume up too far; try other earphones or the speaker.
Section 03

3. 소리가 멈췄을 때·울리지 않을 때

  • 전화 수신이나 알람 후에는 소리가 멈출 수 있습니다. 홈이나 잠금 화면에서 다시 트십시오.
  • 이어폰을 빼면 소리가 멈춥니다(스피커에서 갑자기 울리지 않도록 하기 위해서입니다).
  • 무음 스위치(벨소리/무음)는 관계없습니다. 기기 음량을 확인하십시오.
  • 높은 소리는 나이나 기기·이어폰에 따라 잘 들리지 않을 수 있습니다. 음량을 너무 올리지 말고 다른 이어폰이나 스피커로 시도해 보십시오.
Section 03

3. 声音停止或不响时

  • 来电或闹钟之后,声音可能会停止。请从主页或锁定屏幕重新播放。
  • 取下耳机后声音会停止(为了避免突然从扬声器发出声音)。
  • 静音开关(响铃/静音)不影响播放。请检查设备音量。
  • 高音可能因年龄、设备或耳机而难以听到。请不要把音量调得过高,可以换其他耳机或扬声器试试。
Section 04

4. Pro(定期購入)について

  • 料金と期間は、購入の画面に表示されます。お支払いは Apple が処理します。
  • 解約は、アプリの 設定 > 定期購入を管理、または iPhone の設定 > 自分の名前 > サブスクリプション からできます。アプリを削除しても解約にはなりません。
  • 機種変更などで Pro が外れたときは、アプリの 設定 > 購入を復元 を押してください。
  • 返金は Apple が受け付けます(reportaproblem.apple.com)。
  • Pro が終わっても、それまでの記録は消えません。
Section 04

4. About Pro (Subscription)

  • The price and period are shown on the purchase screen. Payment is processed by Apple.
  • You can cancel from Settings > Manage subscription in the app, or from iPhone Settings > your name > Subscriptions. Deleting the app does not cancel your subscription.
  • If Pro disappears after changing devices, tap Settings > Restore purchases in the app.
  • Refunds are handled by Apple (reportaproblem.apple.com).
  • Your history is not deleted when Pro ends.
Section 04

4. Pro(정기 구독)에 대하여

  • 요금과 기간은 구매 화면에 표시됩니다. 결제는 Apple이 처리합니다.
  • 해지는 앱의 설정 > 구독 관리, 또는 iPhone의 설정 > 본인 이름 > 구독에서 할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 해지되지 않습니다.
  • 기기 변경 등으로 Pro가 해제되었을 때는 앱의 설정 > 구입 복원을 누르십시오.
  • 환불은 Apple이 접수합니다(reportaproblem.apple.com).
  • Pro가 끝나도 그때까지의 기록은 지워지지 않습니다.
Section 04

4. 关于 Pro(订阅)

  • 价格和期间显示在购买页面上。付款由 Apple 处理。
  • 可以在应用的 设置 > 管理订阅,或 iPhone 的 设置 > 您的姓名 > 订阅 中取消。删除应用不会取消订阅。
  • 更换设备等导致 Pro 失效时,请点击应用的 设置 > 恢复购买。
  • 退款由 Apple 受理(reportaproblem.apple.com)。
  • Pro 结束后,之前的记录不会被删除。
Section 05

5. 記録とプライバシー

  • 記録は iPhone の中だけにあり、開発者は預かっていません。iPhone のバックアップ(iCloud など)から戻すと、記録も戻ります。
  • マイクは、覆う音量を測る前に部屋の静かさを数秒確かめるときだけ使います。録音した音は保存しません。
  • 設定 > 記録をすべて消す で、記録をまとめて消せます。消した記録は戻せません。
  • 設定 > 匿名の利用統計を送る をオフにすると、利用統計を送りません。
Section 05

5. Your History and Privacy

  • Your history is only on your iPhone; the developer does not keep it. If you restore from an iPhone backup (such as iCloud), your history comes back too.
  • The microphone is used only for a few seconds to check how quiet the room is before measuring the covering volume. Recorded sound is not saved.
  • Settings > Delete all records deletes all your history at once. Deleted history cannot be recovered.
  • Turn off Settings > Send anonymous usage statistics to stop sending usage statistics.
Section 05

5. 기록과 개인정보

  • 기록은 iPhone 안에만 있으며 개발자는 맡아 두지 않습니다. iPhone 백업(iCloud 등)에서 복원하면 기록도 돌아옵니다.
  • 마이크는 가리는 음량을 재기 전에 방의 조용함을 몇 초 확인할 때만 사용합니다. 녹음한 소리는 저장하지 않습니다.
  • 설정 > 기록 모두 지우기로 기록을 한꺼번에 지울 수 있습니다. 지운 기록은 되돌릴 수 없습니다.
  • 설정 > 익명 사용 통계 보내기를 끄면 사용 통계를 보내지 않습니다.
Section 05

5. 记录与隐私

  • 记录只保存在 iPhone 中,开发者不保管。从 iPhone 备份(如 iCloud)恢复时,记录也会一起恢复。
  • 麦克风仅在测量掩蔽音量之前,用几秒钟确认房间的安静程度。不会保存录下的声音。
  • 使用 设置 > 删除全部记录,可以一次性删除记录。删除的记录无法恢复。
  • 关闭 设置 > 发送匿名使用统计 后,将不再发送使用统计。
Section 06

6. お問い合わせ

ご質問・不具合のご連絡は、次のメールアドレスへお送りください。アプリの 設定 にある版の番号と、iPhone の機種・iOS の版を書き添えていただけると、早く確かめられます。

メール: kt.labs.ai@gmail.com

Section 06

6. Contact

Please send questions and bug reports to the email address below. Including the version number shown in the app’s Settings and your iPhone model and iOS version helps us check things faster.

Email: kt.labs.ai@gmail.com

Section 06

6. 문의

질문이나 오류 신고는 아래 이메일 주소로 보내 주십시오. 앱의 설정에 있는 버전 번호와 iPhone 기종·iOS 버전을 함께 적어 주시면 더 빨리 확인할 수 있습니다.

이메일: kt.labs.ai@gmail.com

Section 06

6. 联系我们

如有疑问或要报告问题,请发送至下方的电子邮件地址。附上应用“设置”中显示的版本号以及 iPhone 机型和 iOS 版本,可以帮助我们更快确认。

电子邮件:kt.labs.ai@gmail.com