EarLog — 耳鳴りに近い音を探して、流して、伝える
EarLog は、耳鳴りに近い音を探し(高さ合わせ)、覆うのに必要な音量の目安を測り、自分用の音を寝るときに流し、家族や医師に「こんな音」と聞いてもらうための iPhone アプリです。記録は iPhone の中だけに保存し、アカウントは要りません。
EarLog — Find, play, and share a sound close to your tinnitus
EarLog is an iPhone app for finding a sound close to your tinnitus (pitch matching), estimating the volume needed to cover it, playing your own sound at bedtime, and letting family or a doctor hear “this is what it sounds like.” Your history is stored only on your iPhone, and no account is needed.
EarLog — 이명과 비슷한 소리를 찾고, 틀고, 들려주기
EarLog는 이명과 비슷한 소리를 찾고(높이 맞추기), 가리는 데 필요한 음량의 기준을 재고, 나만의 소리를 잘 때 틀고, 가족이나 의사에게 “이런 소리”라고 들려주기 위한 iPhone 앱입니다. 기록은 iPhone 안에만 저장되며 계정은 필요 없습니다.
EarLog — 寻找、播放并分享与耳鸣相近的声音
EarLog 是一款 iPhone 应用,用来寻找与耳鸣相近的声音(音高匹配)、测量掩蔽所需音量的参考值、在睡觉时播放属于自己的声音,并让家人或医生听到“就是这样的声音”。记录只保存在 iPhone 中,不需要账户。
1. できること
- 測る: 2 つの音を聞き比べて、耳鳴りに近い高さを探します。続けて、耳鳴りが目立たなくなる音量の目安を測ります。
- 流す: 合わせた高さをもとにした音を、タイマーつきで流します。画面を消しても鳴り続けます。
- 聞かせる: 耳鳴りに近い音を、家族や医師に聞いてもらえます。10 秒の音とカードの画像を送ることもできます。
医療機器ではありません。耳鳴りの診断や治療をするものではありません。気になる症状があるときは、耳鼻咽喉科を受診してください。
1. What You Can Do
- Measure: compare two sounds to find the pitch close to your tinnitus, then estimate the volume at which your tinnitus becomes less noticeable.
- Play: play a sound based on your matched pitch, with a timer. It keeps playing with the screen off.
- Let others hear: family or a doctor can hear a sound close to your tinnitus. You can also send a 10-second sound and a card image.
EarLog is not a medical device. It does not diagnose or treat tinnitus. If you have symptoms that concern you, please see an ENT doctor.
1. 할 수 있는 것
- 측정: 두 소리를 비교해 들으며 이명과 비슷한 높이를 찾습니다. 이어서 이명이 덜 두드러지는 음량의 기준을 잽니다.
- 틀기: 맞춘 높이를 바탕으로 한 소리를 타이머와 함께 틉니다. 화면을 꺼도 계속 울립니다.
- 들려주기: 이명과 비슷한 소리를 가족이나 의사에게 들려줄 수 있습니다. 10초 소리와 카드 이미지를 보낼 수도 있습니다.
의료기기가 아닙니다. 이명을 진단하거나 치료하지 않습니다. 신경 쓰이는 증상이 있으면 이비인후과 진료를 받으십시오.
1. 可以做什么
- 测量:比较聆听两个声音,寻找与耳鸣相近的音高;接着测量耳鸣变得不明显时的音量参考值。
- 播放:以匹配的音高为基础的声音,可配合定时器播放。关闭屏幕后也会继续播放。
- 让人听:可以让家人或医生听到与耳鸣相近的声音,也可以发送 10 秒的声音和卡片图片。
本应用不是医疗器械,不对耳鸣进行诊断或治疗。如有令您在意的症状,请到耳鼻喉科就诊。