EarLog
Legal

プライバシーポリシー

最終更新: 2026年11月18日  ·  EarLog

このプライバシーポリシーは、iPhone 向けアプリ「EarLog」(以下「本アプリ」)が、どの情報を、どこに保存し、何に使い、どこへ送るかを説明するものです。

Legal

Privacy Policy

Last updated: November 18, 2026  ·  EarLog

This Privacy Policy explains what information EarLog, an iPhone app (the “App”), handles, where it is stored, what it is used for, and where it is sent.

Legal

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 18일  ·  EarLog

이 개인정보 처리방침은 iPhone용 앱 “EarLog”(이하 “본 앱”)가 어떤 정보를 어디에 저장하고, 무엇에 쓰며, 어디로 보내는지를 설명합니다.

Legal

隐私政策

最后更新:2026年11月18日  ·  EarLog

本隐私政策说明 iPhone 应用“EarLog”(以下简称“本应用”)处理哪些信息、保存在哪里、用于什么目的以及发送到哪里。


Section 01

1. 基本の考え方

  • 本アプリには、アカウントもサーバーもありません。耳鳴りの高さ・音量・記録は、ご自身の iPhone の中にだけ保存します。
  • 耳鳴りについての情報は、健康に関わる情報です。開発者は、これらを受け取らず、見ることもできません。
  • 本アプリは広告を表示しません。利用者の情報を販売したり、ほかの会社のアプリやウェブサイトをまたいで利用者を追跡(トラッキング)したりしません。
  • 端末の外に送られる情報は、第 4 項に書いたものだけです。
Section 01

1. Our Basic Approach

  • The App has no accounts and no servers. Your tinnitus pitch, volumes, and history are stored only on your own iPhone.
  • Information about your tinnitus is sensitive personal information. The developer does not receive it and cannot see it.
  • The App shows no ads. We do not sell your information, and we do not track you across other companies’ apps or websites.
  • The only information sent off your device is what is described in Section 4.
Section 01

1. 기본 방침

  • 본 앱에는 계정도 서버도 없습니다. 이명의 높이·음량·기록은 본인의 iPhone 안에만 저장합니다.
  • 이명에 관한 정보는 민감한 개인정보입니다. 개발자는 이 정보를 받지 않으며 볼 수도 없습니다.
  • 본 앱은 광고를 표시하지 않습니다. 이용자의 정보를 판매하거나, 다른 회사의 앱이나 웹사이트를 넘나들며 이용자를 추적(트래킹)하지 않습니다.
  • 기기 밖으로 보내지는 정보는 제4항에 적은 것뿐입니다.
Section 01

1. 基本原则

  • 本应用没有账户,也没有服务器。耳鸣的音高、音量和记录只保存在您本人的 iPhone 中。
  • 有关耳鸣的信息属于敏感的个人信息。开发者不会接收这些信息,也无法查看。
  • 本应用不显示广告。我们不会出售用户的信息,也不会跨其他公司的应用或网站追踪(跟踪)用户。
  • 发送到设备以外的信息,仅限第 4 条所列内容。
Section 02

2. 端末の中に保存する情報

  • 高さ合わせの結果: 耳鳴りに近い音の高さ(Hz)、音の種類、どちらの耳か、聞き比べの回数、測った日時
  • 覆う音量の測定: 覆えたかどうか、そのときの音量、端末の音量、出力先の種類と名前(例: 「スピーカー」、イヤホンの名前)、部屋の静かさの値と段階、測った日時
  • 流した記録: 始めと終わりの日時、型・地の音・タイマー・音量、止まった理由(ご自身で止めた・タイマー・着信などの中断・イヤホンが外れた など)、試聴だったか
  • 作った音のファイル: 流すために、端末の中で作って置いておく音
  • 設定: はじめの注意を読んだか、前回選んだ音とタイマーと音量、「匿名の利用統計」のオン・オフ
  • 購入の状態: Pro を使えるかどうかと、最後に確かめた時期
Section 02

2. Information Stored on Your Device

  • Pitch-matching results: the pitch close to your tinnitus (Hz), the type of sound, which ear, the number of comparisons, and the date and time
  • Covering-volume measurements: whether the sound covered your tinnitus, the volume at that time, the device volume, the type and name of the output (for example “Speaker” or the name of your earphones), the room-check value and level, and the date and time
  • Playback history: start and end times; mode, base sound, timer, and volume; why playback stopped (you stopped it, the timer ended, an interruption such as a phone call, earphones were disconnected, and so on); and whether it was a preview
  • Sound files: sounds the App creates and keeps on the device so it can play them
  • Settings: whether you have read the first-time notice; the sound, timer, and volume you chose last; and whether “Send anonymous usage statistics” is on or off
  • Purchase status: whether Pro is available and when it was last checked
Section 02

2. 기기 안에 저장하는 정보

  • 높이 맞추기 결과: 이명과 비슷한 소리의 높이(Hz), 소리의 종류, 어느 쪽 귀인지, 비교해 들은 횟수, 측정 일시
  • 가리는 음량 측정: 가려졌는지 여부, 그때의 음량, 기기 음량, 출력 장치의 종류와 이름(예: “스피커”, 이어폰의 이름), 방의 조용함 값과 단계, 측정 일시
  • 재생 기록: 시작과 종료 일시, 모드·바탕 소리·타이머·음량, 멈춘 이유(직접 멈춤·타이머·전화 수신 등의 중단·이어폰 분리 등), 미리 듣기였는지 여부
  • 만든 소리 파일: 재생하기 위해 기기 안에서 만들어 두는 소리
  • 설정: 처음 주의 사항을 읽었는지, 지난번에 고른 소리와 타이머와 음량, “익명 사용 통계 보내기”의 켬·끔
  • 구매 상태: Pro를 이용할 수 있는지와 마지막으로 확인한 시기
Section 02

2. 保存在设备中的信息

  • 音高匹配结果:与耳鸣相近的声音的音高(Hz)、声音的种类、哪一侧耳朵、比较聆听的次数、测量日期和时间
  • 掩蔽音量测量:是否掩蔽成功、当时的音量、设备音量、输出设备的类型和名称(例如“扬声器”、耳机的名称)、房间安静程度的数值和等级、测量日期和时间
  • 播放记录:开始和结束的日期时间,模式、底噪、定时器和音量,停止的原因(您自己停止、定时器、来电等中断、耳机断开等),是否为试听
  • 生成的声音文件:为了播放而在设备中生成并保存的声音
  • 设置:是否已阅读首次提示,上次选择的声音、定时器和音量,“发送匿名使用统计”的开关状态
  • 购买状态:是否可以使用 Pro 以及最后确认的时间
Section 03

3. マイクの使い方

  • 本アプリは、覆う音量を測る前に、部屋の静かさを確かめるためだけにマイクを使います。使うのは数秒で、マイクの許可はそのときにお願いします。
  • マイクで拾った音は、大きさの値だけを使い、録音した音は保存も送信もしません。
  • マイクを許可しなくても、部屋の静かさを確かめないまま、覆う音量を測れます。許可は、iPhone の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「マイク」→「EarLog」で、いつでも変えられます。
Section 03

3. How the Microphone Is Used

  • The App uses the microphone only to check how quiet the room is before measuring the covering volume. It listens for a few seconds, and asks for microphone permission at that time.
  • Only the loudness value of what the microphone picks up is used. The App does not save or send any recorded sound.
  • If you do not allow the microphone, you can still measure the covering volume without the room check. You can change the permission at any time in iPhone Settings → Privacy & Security → Microphone → EarLog.
Section 03

3. 마이크 사용 방법

  • 본 앱은 가리는 음량을 재기 전에 방의 조용함을 확인하기 위해서만 마이크를 사용합니다. 사용하는 시간은 몇 초이며, 마이크 권한은 그때 요청합니다.
  • 마이크로 들어온 소리는 크기 값만 사용하며, 녹음한 소리는 저장하지도 보내지도 않습니다.
  • 마이크를 허용하지 않아도, 방의 조용함을 확인하지 않은 채로 가리는 음량을 잴 수 있습니다. 권한은 iPhone의 “설정” → “개인정보 보호 및 보안” → “마이크” → “EarLog”에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.
Section 03

3. 麦克风的使用方式

  • 本应用仅在测量掩蔽音量之前,为确认房间的安静程度而使用麦克风。使用时间只有几秒,届时才会请求麦克风权限。
  • 麦克风收到的声音只使用其响度数值,不会保存或发送录下的声音。
  • 即使不允许使用麦克风,也可以在不确认房间安静程度的情况下测量掩蔽音量。您可以随时在 iPhone 的“设置”→“隐私与安全性”→“麦克风”→“EarLog”中更改权限。
Section 04

4. 端末の外に送られる情報

(1) RevenueCat(Pro の購入の管理)

Pro の購入・復元と、Pro を使えるかどうかの確認、および購入の件数や継続の状況の集計(開発者が RevenueCat の管理画面で見る分析)に、RevenueCat, Inc.(米国)のサービスを使います。本アプリを起動したときなどに、次の情報が RevenueCat に送られます。購入しない方の分も、Pro の状態を確かめるために送られます。

  • 本アプリが自動で作る匿名の利用者 ID(お名前やメールアドレスとは結びつけていません)
  • 購入の記録(商品、価格、通貨、購入日、有効期限、Apple が付ける取引の番号など)
  • 端末とアプリの基本的な情報(OS の版、アプリの版、国・地域、言語など)と、通信の際の IP アドレス

耳鳴りの高さ・音量・記録は送りません。お支払いは Apple が処理し、カードなどの支払いの情報は、開発者にも RevenueCat にも届きません。RevenueCat の扱いは revenuecat.com/privacy をご覧ください。

(2) TelemetryDeck(匿名の利用統計)

本アプリをよりよくするため、TelemetryDeck GmbH(ドイツ)のサービスで匿名の利用統計を集めます。送るのは次の情報です。

  • どの操作があったかを示す名前(例: はじめの注意を読み終えた、高さ合わせを始めた・終えた、覆う音量を測った、音を流し始めた・止めた、「聞かせる」で送る画面を開いた・送った、課金の画面を開いた・購入の結果)と、決まった区分(音の種類、型、タイマーの長さ、覆えたかどうか、前回と比べられたか、部屋の静かさの段階、聞いた長さのおおよその幅、どの画面から課金の画面を開いたか、購入の結果)
  • 端末とアプリの基本的な情報(OS の版、アプリの版、機種、言語・地域の設定など)と、端末ごとの匿名の識別子(TelemetryDeck に送る前に、元に戻せない形に変換されます)
  • TelemetryDeck の仕組みが自動で送る利用の合図(利用を始めた・利用した時間・利用した日数など)

耳鳴りの高さ(Hz)、どちらの耳か、音量、部屋の静かさの値、出力先の名前、記録の日時は送りません。

設定の「匿名の利用統計を送る」をオフにすると、その時点から本アプリは新しい操作の情報を TelemetryDeck に渡しません。ただし、オフにしたその回の起動の間は、オフにする直前に渡した操作の情報(まとめて送るために、通常は数十秒ほど端末に置かれます。通信できないときはもっと長く置かれます)と、TelemetryDeck の仕組みが自動で送る利用の合図が送られることがあります。次に本アプリを開いたときからは TelemetryDeck の仕組み自体を起動しないため、何も送りません。いつでも切り替えられます。TelemetryDeck の扱いは telemetrydeck.com/privacy をご覧ください。

(3) ご自身で共有したとき(聞かせる)

「聞かせる」の 10 秒の音(WAV)とカードの画像は、ご自身が共有の画面で選んだ先(メッセージ、メール、ファイルなど)にだけ送られます。カードには、耳鳴りに近い音の高さ(Hz)・音の種類・どちらの耳かが載ります。送った先での扱いは、その先の方針に従います。

(4) iPhone のバックアップ

iCloud バックアップやパソコンへのバックアップを使っている場合、本アプリのデータも、ほかのアプリのデータと同じようにバックアップに含まれることがあります。バックアップは Apple の仕組みで、ご自身の Apple アカウントやパソコンに保存され、開発者は見られません。

Section 04

4. Information Sent Off Your Device

(1) RevenueCat (managing Pro purchases)

The App uses the services of RevenueCat, Inc. (USA) to process Pro purchases and restores, to check whether Pro is available, and to compile purchase counts and renewal statistics (analytics the developer views in RevenueCat’s dashboard). When you open the App and at other times, the following information is sent to RevenueCat. It is sent even if you do not purchase, so that the Pro status can be checked.

  • An anonymous user ID created automatically by the App (not linked to your name or email address)
  • Purchase records (product, price, currency, purchase date, expiry date, transaction numbers issued by Apple, and so on)
  • Basic information about the device and the App (OS version, App version, country or region, language, and so on) and the IP address used for the connection

Your tinnitus pitch, volumes, and history are not sent. Payments are processed by Apple, and payment details such as card information never reach the developer or RevenueCat. See revenuecat.com/privacy for how RevenueCat handles data.

(2) TelemetryDeck (anonymous usage statistics)

To make the App better, the App collects anonymous usage statistics using the services of TelemetryDeck GmbH (Germany). The following information is sent:

  • Names indicating which action took place (for example: finished reading the first-time notice, started or finished pitch matching, measured the covering volume, started or stopped playback, opened the sharing screen or sent a sound in “Let others hear,” opened the purchase screen, and the purchase result) and fixed categories (type of sound, mode, timer length, whether the sound covered your tinnitus, whether a comparison with the previous measurement was possible, room-check level, an approximate range of listening time, which screen the purchase screen was opened from, and the purchase result)
  • Basic information about the device and the App (OS version, App version, device model, language and region settings, and so on) and an anonymous identifier for each device (converted into a form that cannot be reversed before it is sent to TelemetryDeck)
  • Usage signals sent automatically by TelemetryDeck’s system (that a session started, session length, number of days used, and so on)

The pitch of your tinnitus (Hz), which ear, volumes, the room-check value, the name of the output, and the dates and times in your history are not sent.

If you turn off “Send anonymous usage statistics” in Settings, the App stops passing information about new actions to TelemetryDeck from that moment. However, during that same launch of the App, information about actions passed just before you turned it off (which is usually held on the device for a few tens of seconds so it can be sent in a batch, or longer when there is no connection) and the usage signals sent automatically by TelemetryDeck’s system may still be sent. From the next time you open the App, TelemetryDeck’s system itself is not started, so nothing is sent. You can switch it at any time. See telemetrydeck.com/privacy for how TelemetryDeck handles data.

(3) When you share (Let others hear)

The 10-second sound (WAV) and the card image in “Let others hear” are sent only to the destination you choose on the share screen (Messages, Mail, Files, and so on). The card shows the pitch close to your tinnitus (Hz), the type of sound, and which ear. How they are handled after that follows the policies of the destination.

(4) iPhone backups

If you use iCloud Backup or back up to a computer, the App’s data may be included in the backup in the same way as other apps’ data. Backups are made by Apple’s system and stored in your own Apple Account or on your computer, and the developer cannot see them.

Section 04

4. 기기 밖으로 보내지는 정보

(1) RevenueCat(Pro 구매 관리)

Pro의 구매·복원과 Pro를 이용할 수 있는지의 확인, 그리고 구매 건수나 지속 상황의 집계(개발자가 RevenueCat 관리 화면에서 보는 분석)에 RevenueCat, Inc.(미국)의 서비스를 사용합니다. 본 앱을 실행할 때 등에 다음 정보가 RevenueCat으로 보내집니다. 구매하지 않는 분의 정보도 Pro 상태를 확인하기 위해 보내집니다.

  • 본 앱이 자동으로 만드는 익명의 이용자 ID(이름이나 이메일 주소와 연결하지 않습니다)
  • 구매 기록(상품, 가격, 통화, 구매일, 만료일, Apple이 부여하는 거래 번호 등)
  • 기기와 앱의 기본 정보(OS 버전, 앱 버전, 국가·지역, 언어 등)와 통신 시의 IP 주소

이명의 높이·음량·기록은 보내지 않습니다. 결제는 Apple이 처리하며, 카드 등 결제 정보는 개발자에게도 RevenueCat에게도 전달되지 않습니다. RevenueCat의 취급은 revenuecat.com/privacy를 참고하십시오.

(2) TelemetryDeck(익명 사용 통계)

본 앱을 더 낫게 만들기 위해 TelemetryDeck GmbH(독일)의 서비스로 익명 사용 통계를 모읍니다. 보내는 정보는 다음과 같습니다.

  • 어떤 조작이 있었는지를 나타내는 이름(예: 처음 주의 사항을 다 읽음, 높이 맞추기를 시작함·마침, 가리는 음량을 잼, 소리 재생을 시작함·멈춤, “들려주기”에서 보내는 화면을 엶·보냄, 결제 화면을 엶·구매 결과)과 정해진 구분(소리의 종류, 모드, 타이머 길이, 가려졌는지 여부, 지난번과 비교할 수 있었는지, 방의 조용함 단계, 들은 시간의 대략적인 범위, 어느 화면에서 결제 화면을 열었는지, 구매 결과)
  • 기기와 앱의 기본 정보(OS 버전, 앱 버전, 기종, 언어·지역 설정 등)와 기기마다의 익명 식별자(TelemetryDeck으로 보내기 전에 되돌릴 수 없는 형태로 변환됩니다)
  • TelemetryDeck의 방식이 자동으로 보내는 이용 신호(이용을 시작함·이용 시간·이용 일수 등)

이명의 높이(Hz), 어느 쪽 귀인지, 음량, 방의 조용함 값, 출력 장치의 이름, 기록의 일시는 보내지 않습니다.

설정의 “익명 사용 통계 보내기”를 끄면, 그 시점부터 본 앱은 새로운 조작의 정보를 TelemetryDeck에 넘기지 않습니다. 다만, 끈 그 실행 중에는 끄기 직전에 넘긴 조작의 정보(한꺼번에 보내기 위해 보통 수십 초 정도 기기에 보관됩니다. 통신할 수 없을 때는 더 오래 보관됩니다)와 TelemetryDeck의 방식이 자동으로 보내는 이용 신호가 보내질 수 있습니다. 다음에 본 앱을 열 때부터는 TelemetryDeck의 방식 자체를 시작하지 않으므로 아무것도 보내지 않습니다. 언제든지 바꿀 수 있습니다. TelemetryDeck의 취급은 telemetrydeck.com/privacy를 참고하십시오.

(3) 직접 공유했을 때(들려주기)

“들려주기”의 10초 소리(WAV)와 카드 이미지는 본인이 공유 화면에서 고른 곳(메시지, 메일, 파일 등)으로만 보내집니다. 카드에는 이명과 비슷한 소리의 높이(Hz)·소리의 종류·어느 쪽 귀인지가 표시됩니다. 보낸 곳에서의 취급은 그곳의 방침을 따릅니다.

(4) iPhone 백업

iCloud 백업이나 컴퓨터로의 백업을 사용하는 경우, 본 앱의 데이터도 다른 앱의 데이터와 마찬가지로 백업에 포함될 수 있습니다. 백업은 Apple의 방식으로 본인의 Apple 계정이나 컴퓨터에 저장되며, 개발자는 볼 수 없습니다.

Section 04

4. 发送到设备以外的信息

(1) RevenueCat(管理 Pro 的购买)

为了处理 Pro 的购买和恢复、确认是否可以使用 Pro,以及统计购买数量和续订情况(开发者在 RevenueCat 管理界面查看的分析),本应用使用 RevenueCat, Inc.(美国)的服务。在启动本应用等时候,以下信息会被发送到 RevenueCat。即使您不购买,为了确认 Pro 的状态,也会发送这些信息。

  • 本应用自动生成的匿名用户 ID(不与您的姓名或电子邮件地址关联)
  • 购买记录(商品、价格、币种、购买日期、到期日期、Apple 分配的交易编号等)
  • 设备和应用的基本信息(OS 版本、应用版本、国家或地区、语言等)以及通信时的 IP 地址

不会发送耳鸣的音高、音量和记录。付款由 Apple 处理,银行卡等支付信息不会传给开发者,也不会传给 RevenueCat。关于 RevenueCat 的处理方式,请参阅 revenuecat.com/privacy。

(2) TelemetryDeck(匿名使用统计)

为了让本应用变得更好,本应用通过 TelemetryDeck GmbH(德国)的服务收集匿名使用统计。发送的信息如下:

  • 表示发生了哪种操作的名称(例如:读完首次提示、开始或完成音高匹配、测量掩蔽音量、开始或停止播放声音、在“让人听”中打开发送页面或发送、打开购买页面、购买结果)以及固定的分类(声音的种类、模式、定时器时长、是否掩蔽成功、能否与上次比较、房间安静程度的等级、收听时长的大致范围、从哪个页面打开购买页面、购买结果)
  • 设备和应用的基本信息(OS 版本、应用版本、机型、语言和地区设置等)以及每台设备的匿名标识符(在发送到 TelemetryDeck 之前会被转换为无法还原的形式)
  • TelemetryDeck 的机制自动发送的使用信号(开始使用、使用时长、使用天数等)

不会发送耳鸣的音高(Hz)、哪一侧耳朵、音量、房间安静程度的数值、输出设备的名称以及记录的日期和时间。

在设置中关闭“发送匿名使用统计”后,本应用从那一刻起不再把新的操作信息交给 TelemetryDeck。但在关闭时的那次启动期间,关闭前刚刚交出的操作信息(为了批量发送,通常会在设备上保留几十秒;无法通信时会保留更久)以及 TelemetryDeck 的机制自动发送的使用信号仍可能被发送。下次打开本应用时起,不再启动 TelemetryDeck 的机制本身,因此不会发送任何信息。您可以随时切换。关于 TelemetryDeck 的处理方式,请参阅 telemetrydeck.com/privacy。

(3) 您自己分享时(让人听)

“让人听”中的 10 秒声音(WAV)和卡片图片,只会发送到您在分享页面中选择的目的地(信息、邮件、文件等)。卡片上会显示与耳鸣相近的声音的音高(Hz)、声音的种类以及是哪一侧耳朵。发送后的处理遵循目的地的政策。

(4) iPhone 备份

如果您使用 iCloud 云备份或备份到电脑,本应用的数据也可能与其他应用的数据一样包含在备份中。备份由 Apple 的机制保存在您本人的 Apple 账户或电脑中,开发者无法查看。

Section 05

5. 外部の事業者への委託と海外への移転

本アプリは、次の 2 つの事業者に、開発者に代わって処理を任せています(委託)。どちらも日本の外にある事業者で、情報は日本の外で扱われます。

RevenueCat, Inc.(米国)

  • 目的: Pro の購入・復元と、Pro を使えるかどうかの確認、購入の件数や継続の状況の集計
  • 送る情報: 第 4 項 (1) のとおり
  • 送る時期と方法: 本アプリの起動時や、購入・復元のときに、インターネットで送ります
  • 保存の期間: RevenueCat の方針に従います
  • 止める方法: Pro の購入と確認に欠かせないため、止める設定はありません。送られたくない場合は、本アプリを削除してください

TelemetryDeck GmbH(ドイツ)

  • 目的: 匿名の利用統計(本アプリをよりよくするため)
  • 送る情報: 第 4 項 (2) のとおり
  • 送る時期と方法: 操作があったときに、インターネットで送ります
  • 保存の期間: TelemetryDeck の方針に従います
  • 止める方法: 設定の「匿名の利用統計を送る」をオフにする

各国の個人情報の保護の制度や、事業者が講じている措置など、法令で求められる情報は、お問い合わせいただければお知らせします。

Section 05

5. Service Providers and Transfers Outside Japan

The App entrusts processing to the following two providers on the developer’s behalf. Both are outside Japan, and the information is handled outside Japan.

RevenueCat, Inc. (USA)

  • Purpose: processing Pro purchases and restores, checking whether Pro is available, and compiling purchase counts and renewal statistics
  • Information sent: as described in Section 4 (1)
  • When and how: sent over the internet when you open the App and when you purchase or restore
  • Retention: according to RevenueCat’s policies
  • How to stop: there is no setting to stop it, because it is required for purchasing and checking Pro. If you do not want this information sent, please delete the App.

TelemetryDeck GmbH (Germany)

  • Purpose: anonymous usage statistics (to make the App better)
  • Information sent: as described in Section 4 (2)
  • When and how: sent over the internet when actions take place
  • Retention: according to TelemetryDeck’s policies
  • How to stop: turn off “Send anonymous usage statistics” in Settings

Information required by law, such as the personal information protection systems of each country and the measures the providers take, is available on request.

Section 05

5. 외부 사업자에 대한 위탁과 국외 이전

본 앱은 다음 두 사업자에게 개발자를 대신하여 처리를 맡기고 있습니다(위탁). 두 사업자 모두 일본 밖에 있으며, 정보는 일본 밖에서 취급됩니다.

RevenueCat, Inc.(미국)

  • 목적: Pro의 구매·복원과 Pro를 이용할 수 있는지의 확인, 구매 건수나 지속 상황의 집계
  • 보내는 정보: 제4항 (1)과 같습니다
  • 보내는 시기와 방법: 본 앱 실행 시나 구매·복원 시에 인터넷으로 보냅니다
  • 보존 기간: RevenueCat의 방침을 따릅니다
  • 멈추는 방법: Pro의 구매와 확인에 반드시 필요하므로 멈추는 설정은 없습니다. 보내지는 것을 원하지 않는 경우에는 본 앱을 삭제하십시오

TelemetryDeck GmbH(독일)

  • 목적: 익명 사용 통계(본 앱을 더 낫게 만들기 위해)
  • 보내는 정보: 제4항 (2)와 같습니다
  • 보내는 시기와 방법: 조작이 있을 때 인터넷으로 보냅니다
  • 보존 기간: TelemetryDeck의 방침을 따릅니다
  • 멈추는 방법: 설정의 “익명 사용 통계 보내기”를 끕니다

각국의 개인정보 보호 제도나 사업자가 취하고 있는 조치 등 법령에서 요구하는 정보는 문의하시면 알려 드립니다.

Section 05

5. 委托外部服务商及向境外转移

本应用委托以下两家服务商代表开发者进行处理(委托)。两家都位于日本境外,信息在日本境外处理。

RevenueCat, Inc.(美国)

  • 目的:处理 Pro 的购买和恢复、确认是否可以使用 Pro、统计购买数量和续订情况
  • 发送的信息:如第 4 条 (1) 所述
  • 发送的时间和方式:在启动本应用以及购买、恢复时通过互联网发送
  • 保存期限:遵循 RevenueCat 的政策
  • 停止的方法:由于这是购买和确认 Pro 所必需的,没有停止的设置。如不希望发送,请删除本应用

TelemetryDeck GmbH(德国)

  • 目的:匿名使用统计(为了让本应用变得更好)
  • 发送的信息:如第 4 条 (2) 所述
  • 发送的时间和方式:发生操作时通过互联网发送
  • 保存期限:遵循 TelemetryDeck 的政策
  • 停止的方法:在设置中关闭“发送匿名使用统计”

各国的个人信息保护制度、服务商采取的措施等法律要求提供的信息,可在您咨询时告知。

Section 06

6. 保存の期間と削除

  • 端末の中の記録は、ご自身で消すまで残ります。Pro が終わっても消しません。
  • 設定の「記録をすべて消す」で、高さ合わせの結果・覆う音量の測定・流した記録と、作った音のファイルを端末から消せます。元に戻せません。購入の状態と設定は残ります。
  • 本アプリを削除すると、端末の中の本アプリのデータはすべて消えます(バックアップに含まれている分を除きます)。
  • 外部の事業者に送られた情報は、それぞれの事業者の方針に従って保存されます(第 5 項)。
Section 06

6. Retention and Deletion

  • The history on your device stays until you delete it. It is not deleted when Pro ends.
  • “Delete all records” in Settings deletes your pitch-matching results, covering-volume measurements, playback history, and the sound files the App created from your device. This cannot be undone. Your purchase status and settings remain.
  • Deleting the App deletes all of the App’s data on your device (except what is included in backups).
  • Information sent to the service providers is kept according to each provider’s policies (Section 5).
Section 06

6. 보존 기간과 삭제

  • 기기 안의 기록은 본인이 지울 때까지 남습니다. Pro가 끝나도 지우지 않습니다.
  • 설정의 “기록 모두 지우기”로 높이 맞추기 결과·가리는 음량 측정·재생 기록과 만든 소리 파일을 기기에서 지울 수 있습니다. 되돌릴 수 없습니다. 구매 상태와 설정은 남습니다.
  • 본 앱을 삭제하면 기기 안의 본 앱 데이터는 모두 사라집니다(백업에 포함된 부분은 제외).
  • 외부 사업자에게 보내진 정보는 각 사업자의 방침에 따라 보존됩니다(제5항).
Section 06

6. 保存期限与删除

  • 设备中的记录会一直保留,直到您自己删除。Pro 结束后也不会删除。
  • 使用设置中的“删除全部记录”,可以从设备上删除音高匹配结果、掩蔽音量测量、播放记录以及生成的声音文件。删除后无法恢复。购买状态和设置会保留。
  • 删除本应用后,设备中本应用的数据会全部消失(备份中包含的部分除外)。
  • 发送给外部服务商的信息,按照各服务商的政策保存(第 5 条)。
Section 07

7. ご本人の権利

  • 端末の中の情報は、本アプリの画面でいつでも確かめられ、まとめて消せます(第 6 項)。開発者はこれらの情報を持っていないため、開発者に求められても、開示・訂正・削除をすることはできません。
  • 外部の事業者(第 5 項)にある情報の開示・削除などをご希望の場合は、お問い合わせください。開発者は匿名の ID と利用者を結びつける情報を持たないため、ご本人を確かめられず、対応できないことがあります。
  • お住まいの国・地域の法令で認められたそのほかの権利(同意の撤回、処理の停止の求めなど)を使いたい場合も、お問い合わせください。
Section 07

7. Your Rights

  • You can review the information on your device in the App at any time and delete it all at once (Section 6). Because the developer does not hold this information, the developer cannot disclose, correct, or delete it even if asked.
  • If you would like information held by the service providers (Section 5) disclosed or deleted, please contact us. Because the developer has no information linking the anonymous IDs to you, we may not be able to verify your identity and may be unable to respond.
  • Please also contact us if you wish to exercise any other rights granted by the laws of your country or region (such as withdrawing consent or asking us to stop processing).
Section 07

7. 본인의 권리

  • 기기 안의 정보는 본 앱의 화면에서 언제든지 확인할 수 있으며 한꺼번에 지울 수 있습니다(제6항). 개발자는 이 정보를 가지고 있지 않으므로, 개발자에게 요청하셔도 열람·정정·삭제를 할 수 없습니다.
  • 외부 사업자(제5항)에 있는 정보의 열람·삭제 등을 원하시는 경우에는 문의해 주십시오. 개발자는 익명 ID와 이용자를 연결하는 정보를 가지고 있지 않으므로, 본인 확인을 할 수 없어 대응하지 못할 수 있습니다.
  • 거주하는 국가·지역의 법령에서 인정된 그 밖의 권리(동의 철회, 처리 정지 요구 등)를 행사하고 싶은 경우에도 문의해 주십시오.
Section 07

7. 您的权利

  • 设备中的信息可以随时在本应用的页面中确认,并可一次性删除(第 6 条)。由于开发者并不持有这些信息,即使向开发者提出请求,也无法进行查阅、更正或删除。
  • 如希望查阅或删除外部服务商(第 5 条)持有的信息,请与我们联系。由于开发者没有将匿名 ID 与用户关联的信息,可能无法确认您的身份而无法处理。
  • 如希望行使您所在国家或地区法律认可的其他权利(撤回同意、要求停止处理等),也请与我们联系。
Section 08

8. 安全のために

記録は iPhone の中にあり、iOS の保護の仕組みで守られます。端末にはパスコードや Face ID を設定してください。端末を手放すときは、記録を消すか、本アプリを削除してください。

Section 08

8. Keeping Your Data Safe

Your history is on your iPhone and protected by iOS’s protection features. Please set a passcode or Face ID on your device. Before giving your device to someone else, delete your history or delete the App.

Section 08

8. 안전을 위해

기록은 iPhone 안에 있으며 iOS의 보호 기능으로 지켜집니다. 기기에 암호나 Face ID를 설정하십시오. 기기를 넘겨줄 때는 기록을 지우거나 본 앱을 삭제하십시오.

Section 08

8. 数据的安全

记录保存在 iPhone 中,受 iOS 的保护机制保护。请为设备设置密码或面容 ID。转让设备前,请删除记录或删除本应用。

Section 09

9. 子ども・未成年の方の情報

本アプリは、耳鳴りのある方がご自身で使うためのもので、16 歳未満の方を対象としていません。開発者は、16 歳未満の方の情報を意図して集めることはありません。

Section 09

9. Children and Minors

The App is meant to be used by people with tinnitus themselves and is not directed at children under 16. The developer does not knowingly collect information from children under 16.

Section 09

9. 아동·미성년자의 정보

본 앱은 이명이 있는 분이 직접 사용하기 위한 것으로, 16세 미만을 대상으로 하지 않습니다. 개발자는 16세 미만의 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

Section 09

9. 儿童和未成年人的信息

本应用供有耳鸣的人士本人使用,不以未满 16 岁的人士为对象。开发者不会有意收集未满 16 岁人士的信息。

Section 10

10. このポリシーの変更

本ポリシーを変える場合は、変更後の内容と更新日をこのページに載せます。送る情報が増えるなど大きな変更がある場合は、効力を持つ日より前に、このページでお知らせします。

Section 10

10. Changes to This Policy

When this Policy changes, the new content and the update date will be posted on this page. If there is a major change, such as sending more information, it will be announced on this page before it takes effect.

Section 10

10. 이 방침의 변경

본 방침을 변경하는 경우에는 변경 후의 내용과 업데이트 날짜를 이 페이지에 게시합니다. 보내는 정보가 늘어나는 등 큰 변경이 있는 경우에는 효력을 갖는 날보다 전에 이 페이지에서 알립니다.

Section 10

10. 本政策的变更

变更本政策时,将在本页面公布变更后的内容和更新日期。如有重大变更(例如发送的信息增加),将在生效日之前在本页面通知。

Section 11

11. お問い合わせ(個人情報の取り扱いの窓口)

本ポリシーについてのご質問・ご要望や、個人情報の取り扱いについてのお問い合わせは、次の窓口までお送りください。

  • 窓口(個人情報の取り扱いの責任者): EarLog の開発者
  • メール: kt.labs.ai@gmail.com
Section 11

11. Contact (Personal Information Inquiries)

Please send questions or requests about this Policy, and inquiries about how personal information is handled, to:

  • Contact (person responsible for personal information): the developer of EarLog
  • Email: kt.labs.ai@gmail.com
Section 11

11. 문의(개인정보 취급 창구)

본 방침에 관한 질문·요청이나 개인정보 취급에 관한 문의는 다음 창구로 보내 주십시오.

Section 11

11. 联系方式(个人信息处理窗口)

关于本政策的疑问或要求,以及关于个人信息处理的咨询,请发送至以下窗口。